|
樓主 |
發表於 2017-6-10 12:47:23
|
顯示全部樓層
本帖最後由 kazu1115 於 2017-6-10 20:54 編輯
晴明篇(一)
點擊台詞:
いかなるときも、世(よ)が平穏(へいおん)であればいいのだが…
ikanarutokimo,yogaheiondearebaiinodaga…
不論何時,世間能安穩就好了啊…
※いかなる:任何。
※とき:時間。
※も:助詞,也。
※世:世界。
※平穏:和平。
※あれば:如果有……
※いい:好。
そうだな…たまには、詩(うた)を詠(よ)むのも悪(わる)くない
soudana…tamaniwa,utawoyomunomowarukunai
是呢…偶而吟詩作賦也不壞
※そう:是啊;是嗎。
※たまに:偶而。
※は:助詞無意,當助詞用時唸作wa。
※詩:詩詞。
※を:助詞,後接動詞。唸作wo,發音同お(o)。不可混淆使用。
※詠む:歌詠。
※悪い:不好的。
※ない:不;沒有。
→悪くない:沒有不好。い形容詞接ない時要將い轉成く,所以變成悪くない
術(じゅつ)は、本当(ほんとう)に必要(ひつよう)な時(とき)にしか使(つか)わない手技(しゅぎ)なのだ
jutsuwa,hontounuhituyounatokinisikatukawanaisyuginanoda
咒術是只有真正需要時才能使用的技術
※術:咒術。
※本当:真的。
※に:助詞,在。
※必要:需要。
※しか:只。
※使わない:使う的ない型,意思是不能使用。
※手技:技術;技藝。
※なのだ:這樣的。
|
本帖子中包含更多資源
您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?立即註冊
x
評分
-
查看全部評分
|