請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版
 
 立即註冊
查看: 13075|回復: 5

[其他類] 【從陰陽師學日文】0610

[複製鏈接]

689

經驗值

90

人氣值

0

論壇幣

『陰陽師』次元開拓者

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

積分
689

陰陽師大咖團

發表於 2017-6-10 12:42:12 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 kazu1115 於 2017-6-10 12:50 編輯

大家好,這裡是香月かつき
由於是日文科的學生所以想著要藉著陰陽師做些什麼,順便精進一下自己的日文
目前本人是N3程度,而且是低空飛過,所以如果有那裡有問題望各位包容,並且指正m(_ _)m

如果有什麼特別想要了解的句子也歡迎提出喔!

台詞參考:http://bbs.nga.cn/read.php?tid=10070310&rand=942
參考影片:https://space.bilibili.com/21334917/#!/video


自家SSR們鎮樓


(樓層內容不定時更新)

本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?立即註冊

x

評分

參與人數 1經驗值 +9 人氣值 +6 收起 理由
千水驕冰 + 9 + 6 上課嘍~(拉椅子((睡((((

查看全部評分

689

經驗值

90

人氣值

0

論壇幣

『陰陽師』次元開拓者

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

積分
689

陰陽師大咖團

 樓主| 發表於 2017-6-10 12:47:23 | 顯示全部樓層
本帖最後由 kazu1115 於 2017-6-10 20:54 編輯

晴明篇(一)



點擊台詞:

いかなるときも、世(よ)が平穏(へいおん)であればいいのだが…
ikanarutokimo,yogaheiondearebaiinodaga…
不論何時,世間能安穩就好了啊…
※いかなる:任何。
※とき:時間。
※も:助詞,也。
※世:世界。
※平穏:和平。
※あれば:如果有……
※いい:好。

そうだな…たまには、詩(うた)を詠(よ)むのも悪(わる)くない
soudana…tamaniwa,utawoyomunomowarukunai
是呢…偶而吟詩作賦也不壞
※そう:是啊;是嗎。
※たまに:偶而。
※は:助詞無意,當助詞用時唸作wa。
※詩:詩詞。
※を:助詞,後接動詞。唸作wo,發音同お(o)。不可混淆使用。
※詠む:歌詠。
※悪い:不好的。
※ない:不;沒有。
→悪くない:沒有不好。い形容詞接ない時要將い轉成く,所以變成悪くない

術(じゅつ)は、本当(ほんとう)に必要(ひつよう)な時(とき)にしか使(つか)わない手技(しゅぎ)なのだ
jutsuwa,hontounuhituyounatokinisikatukawanaisyuginanoda
咒術是只有真正需要時才能使用的技術
※術:咒術。
※本当:真的。
※に:助詞,在。
※必要:需要。
※しか:只。
※使わない:使う的ない型,意思是不能使用。
※手技:技術;技藝。
※なのだ:這樣的。


本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?立即註冊

x

評分

參與人數 1經驗值 +9 人氣值 +6 收起 理由
千水驕冰 + 9 + 6 暈~

查看全部評分

689

經驗值

90

人氣值

0

論壇幣

『陰陽師』次元開拓者

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

積分
689

陰陽師大咖團

 樓主| 發表於 2017-6-10 21:00:35 | 顯示全部樓層
本帖最後由 kazu1115 於 2017-6-10 21:11 編輯

晴明篇 (二)

開場台詞:
目覚(めさ)めよ、時(とき)は来(き)た!
mesameyo,tokiwakita!
甦醒吧,時機到來了!
※目覚め:甦醒;醒來。
※よ:感嘆詞。
※来た:來了。

さあ、私(わたし)とともに戦(たたか)ってくれ!
saa,watasitotomonitatakattekure!
來吧,和我一起戰鬥!
※私:正式場合的「我」的意思,男女皆可使用。
  P.S.我在日文有「私(わたし)」、「あたし」、「僕(ぼく)」和「俺(おれ)」的說法。
  「わたし」使用於正式場合,男女皆可使用;「あたし」為女性使用,多用於跟親近之人說話的時候。
  「僕(ぼく)」為男性謙詞,只有男性可使用;「俺(おれ)」為男性用語,也有女ˋ性會使用但會被認為是粗魯的女人。
※と:助詞,與。
※とも:一起。
※戦ってくれ:戦う的使役型,戰鬥。

力(ちから)を行使(こし)せよ、急急如律令(きゅきゅにょりつりょ)!
chikarawokosiseyo,kyukyunyoritsuryo!
使用你們的力量吧,急急如律令!
※力:力量;力氣。
※行使:使用;行使。






評分

參與人數 1經驗值 +9 人氣值 +6 收起 理由
千水驕冰 + 9 + 6 原來他的開場台詞那麼帥0w0

查看全部評分

31

經驗值

0

人氣值

0

論壇幣

Lv1.略有小成

Rank: 1

積分
31
發表於 2017-6-11 00:48:06 來自手機 | 顯示全部樓層
雖然不知道樓豬在說什麼#24,但是看起來好厲害的樣子!

點評

看這個要有點日語基礎的。五十音都不會的我也無法 (摸摸  發表於 2017-6-11 11:11
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則